Centre Palestinien d'Information

Hamas : son histoire de l'intérieur (84)

Photo CPI

Mardi 22 juin 2010

            L’ouvrage Hamas : Son histoire de l’intérieur de Dr. Azzam Tamimi s’inscrit dans une volonté de montrer au monde la vision du mouvement du Hamas et d’expliquer ainsi son développement. Le département français du Centre Palestinien d’Information (CPI) a donc jugé intéressant d’en présenter ici la traduction complète, diffusée régulièrement en de nombreuses parties.

Le Hamas au gouvernement (10)

            Une autre question cruciale était que l’unilatéralisme israélien était jusque-là limité à la bande de Gaza. L’occupation d’Israël de la bande de la Cisjordanie se poursuivit, tout comme la provocation et la persécution de sa population palestinienne. Les assassinats ciblés et la détention d’activistes palestiniens en Cisjordanie ne diminuèrent pas. Cependant, les Israéliens aimaient croire que la bande de Gaza et la Cisjordanie étaient deux entités séparées et que les gens vivant dans un de ces deux endroits n’avaient rien à faire avec ceux vivant dans l’autre, ou n’avaient que peu de sympathie pour eux. En réalité, les Palestiniens dans la bande de Gaza soi-disant libérée ne pouvait ignorer la situation empirante des villes et villages de la Cisjordanie. Les factions palestiniennes dont les membres en Cisjordanie étaient poursuivis par Israël n’avaient d’option que de répondre aux appels à la vengeance, qui était parfois plus facile de prendre à Gaza qu’en Cisjordanie. De toutes les factions, seul le Hamas observait une trêve unilatérale à l’époque et continuait en dépit des provocations israéliennes.

            Enfin, il y avait aussi une autre plaie ouverte que les Israéliens insistaient à garder ainsi en dépit de leur retrait de la bande de Gaza. Israël continua à retenir plus de dix mille prisonniers palestiniens, dont des centaines de femmes et d’enfants, dans un certain nombre de camps de détention à travers le pays. Certains de ces prisonniers venaient de Cisjordanie, mais la plupart étaient en fait de la bande de Gaza. Il était extrêmement naïf de la part de la direction israélienne de supposer qu’un retrait unilatéral de Gaza sans le retour de ces centaines de détenus auprès de leurs proches aurait inspirer de la gratitude chez les Palestiniens. La continuation de la détention d’un aussi grand nombre de Palestiniens signifiait simplement que le conflit était loin d’être fini. Ceci est exactement l’erreur que les Israéliens firent dans le cas du Liban : non seulement les soldats israéliens avaient pris le contrôle de terres, mais des détenus libanais se trouvaient aussi dans les prisons israéliennes.

            Il peut y avoir plus d’une explication pour l’attitude d’Israël envers les détenus. Une suggestion est que les Israéliens considèrent les détenus comme un bien important, car ils constituent une source essentielle d’information concernant les situations présentes et futures. L’information n’est pas difficile à obtenir d’eux : Israël est le seul Etat membre des Nations Unies dont le système légal pardonne la soumission des détenus à la pression physique, ou la torture, afin d’arracher des confessions et d’obtenir des informations. La dissuasion peut être un autre objectif. S’il en est ainsi, cependant, c’est un échec total. Garder des gens en détention pendant de longues périodes produisit finalement l’effet opposé. Leurs familles et les organisations auxquelles ils appartiennent tirent de leur endurance l’inspiration qui leur permet de continuer le combat et d’augmenter la résistance à Israël.

Traduction réalisée par le Centre Palestinien d’Information (CPI)

Hamas: son histoire de l'intérieur (83)
Hamas: son histoire de l'intérieur (85)
Les dernières mises à jour