Centre Palestinien
d'Information
Hamas : son histoire de l'intérieur (130)
Photo CPI
Mercredi 8 juin 2011
Dr. Azzam Tamimi
L’ouvrage Hamas : Son histoire de l’intérieur de Dr. Azzam
Tamimi s’inscrit dans une volonté de montrer au monde la vision
du mouvement du Hamas et d’expliquer ainsi son développement. Le
département français du Centre Palestinien d’Information (CPI) a
donc jugé intéressant d’en présenter ici la traduction complète,
diffusée régulièrement en de nombreuses parties.
Annexe VI (2)
Liste Changement et Réforme
(Manifesto
électoral du Hamas pour les élections législatives tenues le 25
janvier 2006.)
Manifesto électoral pour les
élections du
Conseil Législatif Palestinien de 2006
- suite -
1. Nos
principes essentiels
Notre liste (la Liste Changement et Réforme) adopte un certain
nombre de points fixes qui tirent leur origine du cadre de
référence islamique. Nous croyons que ces points fixes sont
unanimement acceptés non seulement par notre peuple palestinien,
mais aussi par notre umma arabe et islamique. Ces points fixes
sont :
1. L’islam et ses
réalisations civilisationnelles constituent notre cadre de
référence et notre mode de vie avec toutes ses dimensions
politiques, économiques, sociales et légales.
2. La Palestine historique
fait partie de la terre arabe et islamique ; le droit du peuple
palestinien à son égard ne diminue pas avec le passage du temps,
et aucune procédure militaire ou soi-disant légale n’altère ce
fait.
3. Le peuple palestinien est
uni comme un ensemble, où qu’il vive, et c’est une partie
inséparable de la umma arabe et islamique. (« Oui, votre nation
est une seule nation. Je suis votre Seigneur, adorez-Moi »
[Sourate Al-Anbiya’, 21:92].)
4. Notre peuple palestinien
vit toujours dans la phrase de libération nationale ; il a le
droit de pratiquer des efforts pour regagner ses droits et
mettre fin à l’occupation en employant tous les moyens
disponibles, dont la résistance armée. Nous devons consacrer
toutes nos ressources pour soutenir la persévérance de notre
peuple et lui fornir tous les moyens nécessaires pour vaincre
l’occupation et établir l’Etat palestinien indépendant avec
Jéruaslem pour capitale.
5. Tous les réfugiés et
déportés palestiniens ont le droit de retourner sur leurs terres
et dans leurs propriétés. Le droit à l’auto-détermination et
tous nos droits nationaux sont considérés comme étant des droits
inaliénables ; ils sont fixés, et aucune concession politique ne
peut transiger là-dessus.
6. Une adhésion totale aux
droits authentiques et inaltérables de notre peuple à la terre,
à Jérusalem, aux lieux saints, à l’eau, au [contrôle de nos
propres] frontières, et à un Etat palestinien entièrement
souverain avec Jérusalem pour capitale.
7. Le renforcement et la
protection de l’unité nationale palestinienne sont l’une de nos
priorités de l’action nationale palestinienne.
8. La question des
prisonniers et détenus est en haut de la liste des priorités de
l’action palestinienne.
Traduction du Centre Palestinien
d’Information (CPI)
Hamas: son
histoire de l'intérieur (129)
Hamas: son
histoire de l'intérieur (131)
Les dernières mises
à jour
|