Interview
Bachar al-Assad : Les attentats en
France
n'auraient pas pu être empêchés
Dimanche 23 avril 2017
Interview du Président de la
République Arabe Syrienne Bachar al-Assad
par le journal croate Vecernji List,
le 6 avril 2017 (Extrait)
Source :
http://sana.sy/en/?p=103658
Traduction :
http://sayed7asan.blogspot.fr
Transcription
:
[...]
Journaliste
: Monsieur le Président, je dois vous
poser une question : s'il y avait eu une
coopération en matière de sécurité entre
le gouvernement syrien et les États
européens, aurions-nous évité les
opérations terroristes qui ont frappé la
France, la Belgique, etc. ? Je pose
cette question parce qu’après les
opérations terroristes à Paris, l'ancien
chef des services secrets français a
déclaré que vous leur aviez fourni des
noms et des documents sur les
terroristes, et qu’ils ont refusé de les
accepter. Ont-ils vraiment refusé de les
accepter ? Et s'il y avait eu une
coopération, aurait-on pu éviter ces
opérations terroristes ?
Président Assad : Non, il parlait
probablement de la coopération avant la
guerre, car après le commencement de la
guerre et la position française de
soutien aux terroristes, la Syrie a
cessé la coopération en matière de
sécurité avec ces pays, car il ne peut
pas y avoir de coopération en matière de
sécurité et d'hostilité politique en
même temps. Il devrait y avoir un accord
politique, d'une part, et un accord dans
d'autres domaines, y compris la
sécurité, d'autre part.
Quant à savoir s'il
aurait été possible d'éviter de telles
attaques en Europe grâce à cette
coopération en matière de sécurité, dans
des circonstances normales, la réponse
serait oui. Mais dans les circonstances
actuelles, la réponse est non, parce que
l'Europe ou un certain nombre de pays
européens soutiennent les terroristes à
grande échelle, envoient en Syrie des
dizaines de milliers de terroristes ou
les soutiennent directement et
indirectement, logistiquement, avec des
armes, de l'argent, une couverture
politique, et absolument tout. Lorsque
vous atteignez ce degré de soutien aux
terroristes – et ici, nous parlons de
dizaines de milliers et peut-être de
centaines de milliers en Syrie et dans
les régions avoisinantes –, la
coopération en matière de sécurité
devient d'une efficacité limitée dans un
tel cas. La coopération en matière de
sécurité se concentre sur des dizaines
ou des centaines d'individus, mais ne
peut pas être efficace lorsqu'il y a des
dizaines de milliers et des centaines de
milliers de terroristes.
Si l'Europe veut se protéger à ce stade,
elle devrait d'abord cesser de soutenir
les terroristes en Syrie. En supposant
que nous voulions coopérer avec eux,
aucun résultat ne peut être obtenu dans
ces circonstances. Nous ne le ferons
pas, bien sûr, tant qu’ils soutiennent
le terrorisme. Ils devraient cesser de
soutenir les terroristes immédiatement
de toute forme ou manière.
[...]
Le sommaire de Sayed Hasan
Le dossier
Syrie
Les dernières mises à jour
|
