David Norris
Jeudi 17 juin 2010
http://www.irishtimes.com/...
Le Sénateur irlandais David Norris
(Indépendant) a exhorté les autorités israéliennes à mettre un
terme à leur « exploitation cynique, sans cœur et méprisable »
de l’Holocauste pour leurs propres objectifs politiques. « Cela
nous afflige tous, y compris les victimes tragiques d’Auschwitz
et des autres horribles camps de concentration ».
M. Norris a rappelé qu’il condamnait
catégoriquement l’assaut meurtrier récent contre la flottille
pacifique qui voguait vers Gaza, « où, dans ce qui fut un Bloody
Sunday à l’israélienne, des manifestants innocents et pacifiques
protestant contre un crime contre l’humanité à Gaza ont été
massacrés par un commando de militaires israéliens presque aussi
nombreux qu’eux ».
Il a salué la décision prise par le
gouvernement irlandais d’expulser un diplomate israélien afin de
démontrer le désaccord total de notre pays avec la manière dont
les autorités israéliennes ont utilisé de manière frauduleuse
les passeports de pays alliés d’Israël afin d’assassiner une
personnalité du Hamas dans un pays tiers. Le pire aspect de ce
scandale avait été le recours par le Mossad à de fausses
informations pour extorquer des passeports spéciaux allemands en
alléguant que les personnes concernées par leur obtention
auraient soi-disant été les enfants de survivants de
l’Holocauste. « Cela équivalait à trahir toutes les victimes
assassinées par les nazis », a conclu M. Norris.
[…]
(suivent d’autres informations sur les
débats parlementaires irlandais, sans rapport avec le
Moyen-Orient, ndt).
© 2010 The Irish Times
Traduit de l’anglais par Marcel Charbonnier
Le dossier la flottille de la Liberté
Les traductions de Marcel Charbonnier
Les dernières mises à
jour