Lundi 31 mai 2010
http://www.gilad.co.uk/writings/israeli-butchery-at-sea-by-gilad-atzmon.html
A l’heure où j’écris ceci, l’ampleur de
l’assaut mortel donné par Israël en pleine mer est loin d’être
claire. Toutefois, nous savons d’ores et déjà qu’aux environs de
4 heures du matin (heure de Gaza), des centaines de commandos de
l’armée israélienne ont pris d’assaut la flottille humanitaire
internationale Free Gaza. La presse arabe nous apprend qu’au
minimum seize militants de la paix ont été assassinés et que
plus d’une cinquantaine d’entre eux ont été blessés. Une fois de
plus, il est d’une évidence dévastatrice qu’Israël ne cherche en
rien à dissimuler sa véritable nature : un collectif assassin
inhumain, alimenté par la psychose et guidé par la paranoïa.
Depuis des jours, le gouvernement israélien
a préparé la société israélienne pour le massacre en mer. L’on a
dit que la Flottille aurait transporté des armes, que des
« terroristes » auraient été à bord. Ce n’est qu’hier matin que
j’ai pris conscience du fait que ces bobards médiatiques
israéliens vicelards avaient pour fonction de préparer l’opinion
publique israélienne à une opération israélienne meurtrière et
de grande ampleur dans les eaux internationales. Ne vous y
trompez pas : si je savais parfaitement ce qu’Israël allait
faire et quelles en seraient les conséquences, le cabinet
israélien et l’élite militaire israélienne le savaient
parfaitement et ce, depuis le début. Ce qui s’est produit hier
n’est pas seulement une attaque de pirates terroristes ; ce fut,
en réalité, un assassinat au grand jour, même s’il s’est produit
dans l’obscurité.
Hier, à dix heures du soir, j’ai contacté
la campagne Free Gaza et j’ai partagé avec eux tout ce que je
savais. Evidemment, j’ai compris que plusieurs centaines de
militants pacifistes, dont la plupart sont âgés, avaient fort
peu de chances contre la machine israélienne à tuer. J’ai prié
toute la nuit pour nos frères et pour nos sœurs. A cinq heures,
heure de Greenwich, la nouvelle se répandit à travers le monde
entier. Dans les eaux internationales, Israël venait d’opérer un
raid contre un convoi international de bateaux transportant du
ciment, du papier et de l’aide médicale destinés aux habitants
assiégés de Gaza.
Les Israéliens utilisaient des munitions
réelles, assassinant et blessant tout le monde autour d’eux.
Aujourd’hui, nous assisterons à des manifestations dans le monde
entier ; nous assisterons à beaucoup d’événements, tout en
pleurant nos morts. Nous risquons même de voir certains des amis
d’Israël faire du cinéma en ‘dénonçant’ le massacre.
Manifestement, cela ne suffira pas.
Le massacre qui a eu lieu hier était une
opération israélienne préméditée. Israël voulait du sang parce
qu’il est convaincu que sa « puissance de dissuasion » s’accroît
en fonction des morts qu’il laisse sur le tapis. La décision
israélienne d’utiliser des centaines de commandos militaires
contre des civils a été prise par le gouvernement israélien avec
la participation des hauts-commandants de l’armée israélienne.
Ce à quoi nous avons assisté hier, ça n’était pas simplement un
échec sur le terrain. Il s’agissait, de fait, d’un échec
institutionnel d’une société morbide qui a perdu depuis bien
longtemps tout contact avec l’humanité.
Tout le monde sait que les Palestiniens
vivent en état de siège depuis des années : ça n’est pas un
secret. Mais il revient désormais aux nations de se bouger et
d’exercer la pression la plus extrême sur Israël et sur ses
citoyens. Depuis le massacre perpétré hier par une armée
démocratique qui n’a fait qu’observer les instructions que lui
donnait un gouvernement « démocratiquement élu », désormais,
tout Israélien doit être considéré comme un criminel de guerre
en puissance, jusqu’à l’établissement de la preuve du contraire.
Etant donné qu’Israël a donné l’assaut à
des navires voguant sous les pavillons irlandais, turc et grec,
les pays membres de l’Otan et de l’Union européenne doivent
cesser immédiatement leurs relations avec Israël et fermer leur
espace aérien aux aéronefs israéliens.
Considérant les informations ayant circulé hier au sujet du
stationnement de sous-marins nucléaires israéliens dans le Golfe
arabo-persique, le monde doit réagir promptement et sévèrement.
Israël est désormais officiellement fou, et sa folie est
mortelle. L’Etat juif ne se contente pas de se moquer de la vie
humaine comme d’une guigne, comme nous l’avons vu en suivant la
campagne de presse israélienne ayant abouti à ce massacre, mais
Israël, de fait, recherche son plaisir en infligeant la douleur
et la dévastation à autrui.
Traduit de l’anglais par Marcel Charbonnier
