Interview Al-Quds al-‘Arabi

Khaled al-Batsh : La conférence prévue de Washington vise la résistance

Khaled al-Batsh - Photo CPI

15 septembre 2007

Le mouvement du Jihad islamique, organisation de la résistance palestinienne, mène une lutte armée sans relâche contre l'occupation. Il est l'auteur, avec l'organisation militaire des Comités populaires, de l'opération réussie contre la base militaire sioniste, au nord de Gaza, où 76 soldats furent blessés ou pris de panique par la chute de fusées lancées contre eux, il y a près d'une semaine. 

Dans son interview, le responsable du mouvement du Jihad islamique, M. Khaled al-Batsh, a déclaré : « la conférence de la paix à laquelle appelle le président américain George Bush, pour l’automne prochain, a pour but de faire admettre la politique israélienne, sur le plan arabe et international.

Au cours de sa discussion avec le quotidien al Quds al-Arabi, M. Al-Batsh a vivement accusé les Etats-Unis et l’Europe, affirmant qu’ils sont responsables du blocus imposé sur le peuple palestinien, indiquant que la division entre le Fateh et le Hamas a contribué à approfondir ce blocus.

Il a ajouté qu’Israël tente de diviser les terres palestiniennes, la Cisjordanie pour le Fateh, financée par la Jordanie, et la bande de Gaza pour le Hamas, financé par l’Egypte, affirmant que le Jihad islamique s’opposera à tout courant palestinien qui approfondira et consacrera ce plan, ancien et nouveau, israélien.

Il s’est demandé pourquoi certains parlent d’accalmie ave l’occupation, lorsque la résistance palestinienne assène des coups à l’occupant, alors qu’ils n’en parlent pas lorsque Israël tue et massacre le peuple palestinien. Il a décrit les rencontres Abbas – Olmert de vaines, car le vrai perdant de ces rencontres est le peuple palestinien lui-même, et même le président Abbas.

Le texte complet de l’interview :

Q. Que pensez-vous de ce qui s’appelle conférence de la paix, à laquelle a convié le président George Bush à Washington au mois de novembre prochain ?

R. Le mouvement du Jihad islamique considère que cette conférence est une nouvelle tentative pour empêcher la réalisation des droits du peuple palestinien, et une autre étape du complot américano-israélien contre le peuple palestinien, en masquant les réalités et en faisant croire que les Américains et le Quartet vont donner au peuple ses droits légitimes. Mais la réalité est tout autre, les Etats-Unis sont impliqués dans l’injustice que nous subissons.

Cette conférence se tient, en apparence, pour discuter de la question palestinienne, mais en réalité, elle est une tentative de mobiliser les positions arabes et internationales pour frapper l’Iran, le Hizbullah, la Syrie, et probablement le peuple palestinien dans la bande de Gaza et en Cisjordanie occupée, et de ce fait, nous considérons cette conférence comme étant nuisible à la cause palestinienne.

C’est une conférence qui veut faire profiter Olmert, Livni et Rice, aussi, de la crise interne palestinienne, ou en d’autres termes, de la division existante sur la scène palestinienne. Le but de cette conférence est aussi, probablement, de faire encore pression sur les Palestiniens, et précisément sur le président palestinien Mahmoud Abbas pour lui arracher des concessions politiques. C’est pourquoi je demande à Abu Mazen (Mahmoud Abbas) de ne pas accorder de l’importance à cette conférence et de ne pas s’y rendre.

Cette conférence n’a aucune importance, pour nous les Palestiniens, elle n’est en fin de compte qu’une conférence pour faire admettre la politique israélienne par les Arabes, et aussi pour faciliter la mission d’Olmert et de Livni, en rencontrant le plus grand nombre de dirigeants arabes qu’ils n’avaient pas eu encore l’occasion de rencontrer.

Q. Dites-vous que le but de la conférence est de mobiliser les Etats arabes que les Etats-Unis et Israël qualifient de modérés pour frapper l’Iran ?

R. Bien sûr, l’Iran et les autres forces de la résistance, c’est-à-dire la Syrie, le Hizbullah et la résistance palestinienne. Ils veulent, avec cette conférence, obtenir une visa précis pour frapper ces Etats et ces mouvements cités.

Q. En d’autres termes, il s’agirait d’une grave conférence de relations publiques et vous demandez au président Abbas de ne pas y participer ?

R. Oui.

Q. A votre avis, est-ce que le royaume de l’Arabie Saoudite participera à la conférence, cet automne, à Washington ?

R. Olmert le souhaite vivement, car il espère que cette conférence soit l’occasion d’une rencontre avec des chefs arabes qu’il n’a pas encore rencontrés, et ce sera la plus grande réalisation pour Israël. J’espère que l’Arabie Saoudite ne participera pas à cette conférence, ou d’autres pays de la fermeté car cette conférence vise, comme je l’ai dit plus haut, à faire admettre Israël, au niveau arabe et international.

Q. Concernant la situation à Gaza, comment décrivez-vous la situation humanitaire ?

R. La situation palestinienne en général, et non seulement à Gaza, est mauvaise sur le plan humanitaire, ce dont ne sont pas seulement responsables les formations politiques ici, mais en est responsable le blocus imposé par les Etats-Unis et l’Europe. Les Américains et les Européens portent la responsabilité de cette situation désastreuse , et non seulement le Fateh et le Hamas.

Si la division politique de la scène palestinienne a contribué à justifier ce blocus, en réalité, ce sont les Etats-Unis et les Etats européens qui portent la responsabilité directe de ce blocus, ce sont eux qui ont encerclé le premier gouvernement de Hamas, puis ensuite le gouvernement d’unité nationale dirigé par le frère Isma’il Haniye.

Aujourd’hui, ils encerclent encore la bande de Gaza et la Cisjordanie occupée, la situation palestinienne est globalement mauvaise, du fait de ce blocus, de l’occupation, de la fermeture des points de passage. Nous faisons porter la responsabilité de tout cela aux Etats-Unis, à Israël et au Quartet.

Q. Etes-vous d’accord sur la thèse affirmant que l’Etat hébreu, appuyé par les Etats-Unis, essaie de diviser ce qui reste de la Palestine, en Cisjordanie d’une part et Gaza de l’autre, la Cisjordanie pour le Fateh et la bande de Gaza pour Hamas ?

R. Vous parlez d’un souhait israélien, c’est un vieux rêve israélien et américain, que les territoires palestiniens soient divisés pour liquider et internationaliser la question palestinienne. Ainsi, la cause palestinienne deviendrait une cause humanitaire internationale, où les services seraient assurés en Cisjordanie par le biais du royaume hachémite jordanien et assurés dans la bande de Gaza par le biais de l’Egypte.

Mais les Etats-Unis commencent à coordonner les services à la Cisjordanie par le biais du Fateh et à Gaza par le biais du Hamas. C’est le rêve israélien, mais en réalité, ni le Hamas ni le Fateh ne veulent cela, ni le peuple palestinien partout où il se trouve, ne souhaite cela. Nous voulons un Etat palestinien, libre, souverain, où le citoyen palestinien jouira de la liberté et de l’indépendance.

Nous savons qu’il s’agit d’un vieux rêve israélien, mais personne n’en parle, ni le président Mahmoud Abbas ni Isma’il Haniye, ni aucune des forces et organisations politiques actives sur la scène. Nous, au Jihad islamique, nous refusons absolument cette idée et ces plans, et nous résisterons à tout courant politique appelant à la division, ou en d’autres termes, à ce partage, ou essayant de le consacrer sur le terrain.

Q. Concernant l’accalmie avec l’occupation israélienne, êtes-vous prêt à proposer une accalmie de longue durée pour faire cesser les tirs et les opérations militaires, des deux côtés ?

R. Pour le mouvement du Jihad islamique, nous disons que la balle est dans le camp israélien. Toutes les organisations palestiniennes avaient déclaré, lors de l’accord du Caire, leur engagement envers l’accalmie mais Israël n’a jamais cessé de tuer nos cadres en Cisjordanie occupée et dans la bande de Gaza, et de ce fait, la question est ancienne et nouvelle à la fois. Si Israël est prêt à cesser ses opérations et son agression contre les Palestiniens, à cesser les assassinats de notre peuple, à libérer les prisonniers palestiniens, la question peut alors être envisagée. Mais cette question ne doit être une entrave face au mouvement du Jihad islamique, ou du moins, un tampon face à la résistance palestinienne. Il n’est pas logique que ces propositions sortent chaque fois que la résistance palestinienne réalise des acquis contre l’occupation, sur le terrain de la lutte. L’accalmie est proposée lorsque l’occupant est en situation de crise. Et lorsque Israël se met à nous tuer, nous massacrer, personne ne parle d’accalmie. Je répète que la balle se trouve dans le camp israélien : Israël doit cesser les assassinats, les incursions, et alors nous étudierons la question. Nous n’avons jusqu’à présent, aucunement entendu qu’Israël a l’intention de cesser les assassinats et les incursions. Ils nous réclament toujours d’appliquer une accalmie, lorsque nous sommes en situation d’offensive, mais lorsque nous nous faisons massacrer et tuer, personne ne demande rien à Israël.

Q. Comment décrivez-vous les rencontres régulières entre le premier ministre israélien Ehud Olmert et le président de l’autorité palestinienne, Mahmoud Abbas ?

R. Rencontres vaines, des rencontres de relations publiques. Celui qui s’en sert le plus est Ehud Olmert, car il en profite sur le plan interne et externe, auprès des dirigeants arabes. Le grand perdant est le .peuple palestinien, et même Abu Mazen.

Grâce à ces rencontres, Israël souhaite compromettre le président Abu Mazen, essayant de compatabiliser ces rencontres à ses dépens et d’exercer un chantage sur lui, avec la division de la scène palestinienne. C’est pourquoi nous le conseillons de ne pas accorder de l’importance à ces rencontres, de les abandonner même, car Israël avait déjà remis à plus tard le règlement avec l’ancien président, Abu ‘Ammar, et aujourd’hui, il agit de même avec lui. Il ne lui accordera rien, Israël est un Etat d’occupation, il a occupé la terre par la force et n’en sortira que par la force..

Traduit par Centre d'Information sur la Résistance en Palestine