Centre Palestinien d'Information

Hamas : son histoire de l'intérieur (129)

Photo CPI

Mardi 31 mai 2011

            L’ouvrage Hamas : Son histoire de l’intérieur de Dr. Azzam Tamimi s’inscrit dans une volonté de montrer au monde la vision du mouvement du Hamas et d’expliquer ainsi son développement. Le département français du Centre Palestinien d’Information (CPI) a donc jugé intéressant d’en présenter ici la traduction complète, diffusée régulièrement en de nombreuses parties.

Annexe VI (1)

Liste Changement et Réforme

(Manifesto électoral du Hamas pour les élections législatives tenues le 25 janvier 2006.)

Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux

« Je ne veux que mettre de l’ordre autant que je peux. Je ne suis aidé que par Dieu. Je me fie à Lui, je retourne à Lui. »

– Sourate Hud, 11:88

Introduction

            Du fait que nous croyons que nous nous tenons sur l’un des plus grands front de l’islam ; pour remplir notre responsabilité à l’égard de notre peuple en lutte et de sa cause juste et sacrée ; en raison de notre devoir de contribuer à la réforme de la réalité palestinienne afin d’alléger la souffrance de notre peuple vaillant, de soutenir sa persévérance et de le protéger des maladies de la corruption ; et dans l’espoir de renforcer l’unité nationale et de resserrer les rangs palestiniens internes, nous avons pris la décision de participer aux élections législatives palestiniennes de 2006.

            La liste Changement et Réforme croit que sa participation aux élections législatives en cette période et au vu de la réalité qu’endure la cause palestinienne entre dans le cadre du programme global pour la libération de la Palestine, le retour du peuple palestinien à sa terre et ses demeures, et l’établissement de l’Etat palestinien indépendant avec Jérusalem pour capitale. Cette participation est destinée à être un acte de soutien au programme de résistance et à l’intifada auxquelles notre peuple a recours avec enthousiasme comme option stratégique pour mettre fin à l’occupation.

            La liste Changement et Réforme cherche à construire une société civile palestinienne qui est basée sur le pluralisme politique et l’alternance du pouvoir et cherche à diriger le système politique palestinien et son programme de réforme politique d’une façon qui réaliserait les droits nationaux du peuple palestinien, tout en gardant à l’esprit l’existance de l’occupation pesante, détestée et oppressante de notre terre et de notre peuple et en prenant en considération ses interventions manifestes dans le moindre détail de la vie palestinienne.

            Le programme de notre liste est par la présente soumis en geste de loyauté à nos masses patientes qui voit dans cette approche une alternative saine, qui considèrent le mouvement du Hamas comme un espoir pour un avenir meilleur, et qui voient dans cette liste une direction honnête pour un meilleur lendemain, si Dieu le veut.

            Dieu le Tout Puissant dit : « Tel est Mon droit chemin. Suivez-le. Ne suivez pas les sentiers qui vous écartent de Son sentier. Voilà ce qu’Il commande. Peut-être serez-vous fidèles » (Sourate Al-An’am, 6:153).

Traduction du Centre Palestinien d’Information (CPI)

Hamas: son histoire de l'intérieur (128)
Hamas: son histoire de l'intérieur (130)
Les dernières mises à jour