Centre Palestinien
d'Information
Hamas : son histoire de l'intérieur (127)
Photo CPI
Mardi 17 mai 2011
Dr. Azzam Tamimi
L’ouvrage Hamas : Son histoire de l’intérieur de Dr. Azzam
Tamimi s’inscrit dans une volonté de montrer au monde la vision
du mouvement du Hamas et d’expliquer ainsi son développement. Le
département français du Centre Palestinien d’Information (CPI) a
donc jugé intéressant d’en présenter ici la traduction complète,
diffusée régulièrement en de nombreuses parties.
Annexe IV
Ce que recherche le Hamas
(Article de Moussa Abu Marzouq dans le
Washington Post du 31 janvier 2006.)
Nous entrons dans une nouvelle ère de combat pour la libération
palestinienne. A travers des élections historiques justes et
libres, le peuple palestinien a parlé. Par conséquent, la
tradition américaine de longue date de soutien aux droits à
l’autodétermination des opprimés ne devrait pas vaciller. Les
Etats-Unis, l’Union Européenne et le reste du monde devraient
accueillir le déroulement du processus démocratique, et
l’engagement à apporter une aide ne devrait pas défaillir.
La victoire de la semaine dernière du Parti Changement et
Réforme aux élections législatives marque un nouvel espoir pour
un peuple occupé. Les résultats de ces élections reflètent le
besoin d’un changement de la corruption et de l’intransigeance
de l’ancien gouvernement. Depuis sa création dix ans plus tôt,
le Conseil Législatif Palestinien n’a pas réussi à répondre aux
besoins du peuple. Alors que l’occupation a renforcé son emprise
sous les auspices d’“accords de paix”, le qualité de la vie
s’est détériorée pour les Palestiniens dans les territoires
occupés. Les niveaux de pauvreté se sont élevés, les taux de
chômage ont atteint des sommets inexplorés et le manque de
sécurité de base a atteint des profondeurs insupportables. Une
alternative toute nouvelle s’est dressée à partir de l’urgence
de la situation.
Notre société a toujours célébré le pluralisme conforme à
l’histoire unique et aux traditions de la Terre sainte. En
reconnaissant les traditions judéo-chrétiennes, les musulmans
oeuvrent pour et ont la plus grande motivation et le plus grand
intérêt à préserver la Terre sainte pour toutes les trois fois
abrahamiques. En outre, une gouvernance juste exige que la
nation palestinienne soit représentée dans un environnement
pluraliste.
Un nouveau type d’autorité islamique est prêt à mettre en
pratique des principes basés sur la foi dans un cadre de
tolérance et d’unité. Dans ce sens, le Hamas a promis la
transparence dans le gouvernement. Avec des fonctionnaires
responsables, l’autorité sera honnête. Le Hamas a choisi quinze
députés femmes pleinement prêtes à jouer un rôle significatif
dans la vie publique. Le mouvement a forgé de vraies relations
durables avec des candidats chrétiens.
Alors que nous nous engageons dans une nouvelle phase du combat
pour libérer la Palestine, nous reconnaissons les récentes
élections comme un vote contre les échecs du processus actuel.
Une nouvelle “feuille de route” est nécessaire pour nous
détourner de la voie des postes de contrôle et des murs et pour
nous amener à la voie de la liberté et de la justice. Le
“processus de paix” de la dernière décennie a dirigé vers une
sévère augmentation dans l’expansion des colonies illégales et
la confiscation de terres. Les réalités de l’occupation
comportent les postes de contrôle humiliants, les démolitions de
maisons, les détentions administratives à durée indéterminée,
les mises à mort extrajudiciaires et les milliers de civils
morts.
Le mouvement de la résistance islamique a choisi de protéger les
Palestiniens des abus de l’occupation, sur la vase de son passé
de sacrifices pour la cause de la liberté. Ce serait une erreur
de voir la volonté collective du peuple palestinien, en élisant
le Hamas dans des élections justes et libres sous une
occupation, comme une menace. Pour qu’il y ait un dialogue
sérieux, il ne devrait pas y avoir de préjugés ou de conditions
préalables. Et nous désirons le dialogue. Les termes du dialogue
devraient être basés sur la justice, le respect mutuel et
l’intégrité des parties.
Comme les Israéliens estiment leur propre sécurité, les
Palestiniens ont le droit à leurs droits fondamentaux à vivre
dans la dignité et en sécurité. Nous leur demandons de réfléchir
sur la paix dont nos peuples ont joui et la protection que les
musulmans ont donnée à la communauté juive à travers le monde.
Nous exercerons des efforts de bonne foi pour retirer le
ressentiment que l’occupation d’Israël a réussi à créer,
troublant une génération de Palestiniens. Nous les appelons à ne
pas condamner la postérité pour un bain de sang démesuré et un
conflit où la domination est illusoire. Viendra certainement un
jour où nous vivrons ensemble, côte à côte, à nouveau.
Les politiques ratées de l’administration
américaine sont le résultat de la contradiction inhérente dans
sa position de plus grand allié d’Israël et de “médiateur
honnête” dans le conflit. Les nations du monde ont condamné
l’occupation israélienne brutale. Pour la paix, les Etats-Unis
doivent abandonner leur position d’isolement et rejoindre le
reste du monde dans l’appel à une fin de l’occupation, assurant
aux Palestiniens leur droit à l’autodétermination.
Nous en appelons au sens de justice du
peuple américain pour juger ce conflit à la lumière des grandes
pensées, des grands principes et idéaux qui vous sont chers dans
la Déclaration d’Indépendance, dans la Constitution et dans la
démocratie que vous avez créée. Il n’est pas déraisonnable
d’attendre des Etats-Unis qu’ils pratiquent à l’étranger ce
qu’ils prêchent chez eux. Nous ne pouvons qu’espérer sincèrement
que vous utilisiez votre jugement honnête et les bénédictions de
l’influence que Dieu vous a donnée pour exiger une fin de
l’occupation. Une démocratie sérieuse ne peut fleurir tant
qu’une force externe maintient l’équilibre des pouvoirs. C’est
le droit de tout peuple de poursuivre sa propre destinée.
Traduction du Centre Palestinien
d’Information (CPI)
Hamas: son
histoire de l'intérieur (126)
Hamas: son
histoire de l'intérieur (128)
Les dernières mises
à jour
|