|
Benim bu
dünyada başka kimsem yok
|
Dans ce bas-monde, je n’ai nul
autre que toi
|
|
Sevincim
kederim hasretim sensin
|
Tu es ma joie, ma tristesse, mon
regret
|
|
Ben seni
severken nasıl öleyim
|
Tant que je t’aime, comment
mourrais-je ?
|
|
Yokluğun
cehennem, cennetim sensin
|
Ton absence est l’enfer, mon
paradis, c’est toi…
|
|
|
|
|
Gözlerim
yollarda bekletme ne olur
|
Ne (me) fais pas attendre sur les
chemins, veux-tu
|
|
Bu aşka bir
hüzün ekletme ne olur
|
A cet amour, n’ajoute pas de
tristesse,
|
|
Beni sensiz
diye terketme ne olur
|
Ne me laisse pas sans toi
|
|
Yokluğun
cehennem, cennetim sensin
|
Ton absence est l’enfer, mon
paradis, c’est toi…
|
|
|
|
|
Çarpar mı
bu yürek güler mi yüzüm
|
Ce cœur bat-il, mon visage
sourit-il ?
|
|
Senden
başkasını görmüyor gözüm
|
Mes yeux ne voient que toi
|
|
Ben sensiz
her gece nasıl öksüzüm
|
Sans toi, chaque nuit, combien
suis-je orphelin !
|
|
Yokluğun
cehennem, cennetim sensin
|
Ton absence est l’enfer, mon
paradis, c’est toi…
|
