Site d'information sur la Palestine, le Moyen-Orient et l'Amérique latine

 

Palestine - Solidarité

 

Retour :  Accueil  -  Sommaire Gilad Atzmon  -  Traductions de M. Charbonnier  -  Dossier Religion  -  Analyses


The Irish Times

Le Sénateur irlandais David Norris exhorte Israël à cesser l' «exploitation cynique» qu'il fait de l'Holocauste
Jimmy Walsh


David Norris

Jeudi 17 juin 2010

http://www.irishtimes.com/...

Le Sénateur irlandais David Norris (Indépendant) a exhorté les autorités israéliennes à mettre un terme à leur « exploitation cynique, sans cœur et méprisable » de l’Holocauste pour leurs propres objectifs politiques. « Cela nous afflige tous, y compris les victimes tragiques d’Auschwitz et des autres horribles camps de concentration ».

M. Norris a rappelé qu’il condamnait catégoriquement l’assaut meurtrier récent contre la flottille pacifique qui voguait vers Gaza, « où, dans ce qui fut un Bloody Sunday à l’israélienne, des manifestants innocents et pacifiques protestant contre un crime contre l’humanité à Gaza ont été massacrés par un commando de militaires israéliens presque aussi nombreux qu’eux ».

Il a salué la décision prise par le gouvernement irlandais d’expulser un diplomate israélien afin de démontrer le désaccord total de notre pays avec la manière dont les autorités israéliennes ont utilisé de manière frauduleuse les passeports de pays alliés d’Israël afin d’assassiner une personnalité du Hamas dans un pays tiers. Le pire aspect de ce scandale avait été le recours par le Mossad à de fausses informations pour extorquer des passeports spéciaux allemands en alléguant que les personnes concernées par leur obtention auraient soi-disant été les enfants de survivants de l’Holocauste. « Cela équivalait à trahir toutes les victimes assassinées par les nazis », a conclu M. Norris.

[…]

(suivent d’autres informations sur les débats parlementaires irlandais, sans rapport avec le Moyen-Orient, ndt).

© 2010 The Irish Times

Traduit de l’anglais par Marcel Charbonnier

Le dossier la flottille de la Liberté
Les traductions de Marcel Charbonnier
Les dernières mises à jour



Source et traduction : Marcel Charbonnier


Avertissement
Palestine - Solidarité a pour vocation la diffusion d'informations relatives aux événements du Moyen-Orient, de l'Amérique latine et de la Corse.
L' auteur du site travaille à la plus grande objectivité et au respect des opinions de chacun, soucieux de corriger les erreurs qui lui seraient signalées.
Les opinions exprimées dans les articles n'engagent que la responsabilité de leur auteur et/ou de leur traducteur. En aucun cas Palestine - Solidarité ne saurait être tenue responsable des propos tenus dans les analyses, témoignages et messages postés par des tierces personnes.
D'autre part, beaucoup d'informations émanant de sources externes, ou faisant lien vers des sites dont elle n'a pas la gestion, Palestine - Solidarité n'assume aucunement la responsabilité quant à l'information contenue dans ces sites.
Pour contacter le webmaster, cliquez < ici >

Retour  -  Accueil Ressources  -  Analyses  -  Communiques  -  Originaux