|
Opinion
« Tout ce que j'ai vu en Israël ce sont des lâches avec des
fusils »
Paul Woodward
Dimanche 6 juin 2010
http://warincontext.org/2010/06/06/all-i-saw-in-israel-was-cowards-with-guns/
« …Les prostituées de la propagande israélienne peuvent cracher
leur bile abjecte tout leur soul, les commandos sont des
meurtriers, nous sommes des défenseurs, et cependant nous avons
combattu. Nous nous sommes battus non seulement pour sauver nos
vies, non seulement pour notre cargaison, non seulement pour le
peuple de Palestine, nous nous sommes battus au nom de la
justice et de l’humanité. Nous avions entièrement raison de le
faire… »
Ce sont les mots de Ken 0’Keefe un ancien Marine US qui vient
juste d’être déporté d’Israël après avoir survécu au massacre du
Mavi Marmara.
En 2002, O’Keefe a pris l’initiative de ce que d’aucun
considérait comme un effort donquichottesque : un effort pour
empêcher la guerre en Irak en positionnant des volontaires
occidentaux comme boucliers humains sur des sites stratégiques
en Irak. L’action Vérité Justice Paix (Truth Justice Peace -
TJP) a échoué mais la passion d’O’Keefe pour suivre ce que lui
dictait sa conscience a continué de se manifester avec la même
vigueur.
Ci-dessous un extrait d’une déclaration faite par O’Keefe lors
de son arrivée à Istanbul vendredi après avoir été expulsé
d’Israël.
« Je me souviens qu’on m’a demandé lors de l’action du TJP en
Irak si j’étais un pacifiste j’ai répondu par une citation de
Gandhi en disant que je ne suis pas passif. Au contraire je
crois en l’action, et je crois aussi dans l’auto défense, 100%,
sans aucune réserve. Je serai incapable d’être témoin passif du
massacre de ma famille par un tyran, et l’attaque du Mavi
Marmara c’était comme une attaque sur ma famille palestinienne.
Je suis fier d’avoir été épaule contre épaule avec ceux qui
refusent de laisser l’armée israélienne de voyous exercer son
pouvoir sans lutter. Et oui nous nous sommes battus.
Quand on m’a demandé, au cas ou il y aurait une attaque
israélienne contre le Mavi Marmara, est ce que je me servirais
de la caméra, ou bien est ce que je défendrais le bateau ? Je me
suis engagé avec enthousiasme à défendre le bateau. Bien que je
soutienne beaucoup la non violence, en fait je crois que la non
violence doit toujours être la première option. Cependant je me
suis joins à la défense du Mavi Marmara comprenant que la
violence pourrait être utilisée contre nous et que nous serions
obligés d’utiliser la violence comme moyen d’auto défense.
J’ai dit cela directement aux agents israéliens, probablement du
Mossad ou du Shin Bet, et je le redis encore maintenant, le
matin de l’attaque j’ai été directement impliqué dans le
désarmement de deux commandos israéliens. C’était un acte par la
force et non négociable pour enlever leurs armes aux commandos
qui avaient déjà tué deux frères que j’avais vus ce jour là.
L’un des frères a reçu une balle mortelle directement dans le
front dans ce qui s’apparente à une exécution. Je savais que les
commandos étaient entrain d’assassiner quand j’ai retiré un
pistolet de calibre 9mm de l’un d’entre eux. J’avais cette arme
dans mes mains et en tant qu’ex Marine US avec l’expérience de
l’usage des armes c’était totalement en mon pouvoir d’utiliser
ce pistolet contre le commando qui était peut être le meurtrier
de l’un de mes frères. Mais ce n’est pas ce que j’ai fait ni ce
qu’ont fait les autres défenseurs du navire. J’ai mis l’arme de
côté, enlevé les balles, de véritables balles de plomb, je les
ai séparées de l’arme et j’ai caché celle-ci. J’ai fait ceci
dans l’espoir que nous repousserions l’attaque et pour pouvoir
montrer cette arme comme preuve lors d’un procès criminel pour
assassinat de masse contre les autorités israéliennes.
J’ai également aidé physiquement à enlever à un commando son
fusil d’assaut qu’un autre frère a jeté à la mer. Moi et des
centaines d’autres connaissons la vérité qui tourne en dérision
l’armée israélienne brave et morale. Nous avions entre nos mains
trois commandos complètement désarmés et impuissants. Ces gars
étaient à notre merci ils étaient hors d’atteinte de leurs
compagnons meurtriers à l’intérieur du navire et entourés de 100
hommes voire plus. J’ai regardé dans les yeux de ces trois gars
et je peux vous dire qu’ils avaient en eux la crainte de Dieu.
Ils nous ont regardés comme si on était eux et je n’ai aucun
doute qu’ils ne croyaient pas qu’ils survivraient ce jour là.
Ils avaient l’air d’enfants apeurés face à un père abusif.
Mais ils n’ont pas eu à affronter un ennemi aussi cruel qu’eux.
Au lieu de cela une femme leur a apporté les premiers soins et
finalement ils ont été relâchés, meurtris et blessés c’est sûr,
mais vivants. Pouvant vivre un autre jour. Capable de sentir le
soleil au dessus de leur tête et l’étreinte de ceux qui les
aiment. Pas comme ceux qu’ils ont assassinés. Malgré la
tristesse d’avoir perdu des frères, ressentant de la colère pour
ces types, nous les avons laissé partir. Les prostituées
israéliennes propagandistes peuvent cracher leur bile abjecte
tout leur soul, les commandos sont des meurtriers, nous sommes
des défenseurs, et cependant nous avons combattu. Nous nous
sommes battus non seulement pour sauver nos vies, non seulement
pour notre cargaison, non seulement pour le peuple de Palestine,
nous nous sommes battus au nom de la justice et de l’humanité.
Nous avions entièrement raison de le faire.
Alors que j’étais emprisonné en Israël, moi et les autres nous
avons été soumis à des abus sans fin et des actes flagrants de
manque de respect. Des femmes et des personnes âgées ont été
physiquement agressées. On nous a refusé la nourriture l’eau et
l’accès aux toilettes. Des chiens ont été utilisés contre nous,
nous-mêmes nous avons été traités comme des chiens. Nous avons
été maintenus en plein soleil dans des positions de stress les
mains attachées à tel point que le sang n’y circulait plus. Ils
nous mentaient en permanence, en fait je suis impressionné par
leur capacité à mentir avec désinvolture et routine, c’est
vraiment remarquable. Nous avons été abusé de toutes les façons
imaginables, et moi-même j’ai été battu et secoué au point que
j’ai perdu connaissance… et j’ai été de nouveau battu en prison.
Dans tout cela ce que j’ai le plus remarqué c’est que c’étaient
des lâches... Et pourtant je vois aussi en eux des frères. Parce
que peu importe ce que sont les agents israéliens et leur
gouvernement, ils restent mes frères et mes sœurs et pour
l’instant j’ai seulement pitié d’eux. Parce qu’ils renoncent à
la chose la plus précieuse qu’a un être humain, leur humanité.
Pour conclure : Je voudrai lancer un défi à tous ceux qui se
référent à Gandhi, toute personne qui pense qu’elle le comprend,
qui le considère comme l’une des plus grandes âmes de notre
temps ( en gros presque tous les dirigeants occidentaux ), je
lance un défi sous la forme d’une question. S’il vous plaît
expliquez moi comment nous, les défenseurs du Mavi Marmara, ne
sommes pas l’exemple moderne de la nature même de Gandhi ? Mais
d’abord lisez les mots de Gandhi lui-même.
« Je crois vraiment que, là ou il n’y a que le choix entre
la lâcheté et la violence, je conseillerai la violence… Je
préférerai que l’Inde aie recours aux armes pour défendre son
honneur plutôt qu’elle devienne lâchement le témoin impuissant
de son propre déshonneur ». Gandhi.
Et finalement je lance un défi de plus. Je défie tout critique
de mérite, de discuter publiquement avec moi sur une grande
scène de nos actions ce jour là. J’aimerai tout spécialement
discuter avec un dirigeant israélien qui nous accuse d’avoir mal
agi, cela me ferait un immense plaisir de me confronter à vous.
Tout ce que j’ai vu en Israël ce sont des lâches avec des
fusils, donc je suis prêt à vous voir dans un nouveau contexte.
Je veux discuter avec vous sur une scène la plus grande
possible. Prenez le comme un défi ouvert et voyons jusqu’à quel
point les dirigeants israéliens sont courageux. »
Je doute qu’il n’y ait un seul responsable israélien qui ait
suffisamment de tripes pour relever le défi de 0’Keefe. Au lieu
de cela l’armée israélienne a publié une affirmation risible :
« Ken O’Keefe ( né en 1969) un citoyen américain et
britannique, est un activiste radical anti israélien et un agent
de l’organisation terroriste du Hamas. Il a essayé d’entrer dans
la Bande de Gaza pour former et entraîner une unité de commandos
pour l’organisation terroriste palestinienne. »
L’armée israélienne a épelé correctement son nom et donné sa
bonne date de naissance - mais ensuite il y a des erreurs et de
fausses accusations. O’Keefe a renoncé à sa citoyenneté
américaine en Mars 2001. Il est maintenant citoyen irlandais et
palestinien bien que se décrivant comme « en vérité un
citoyen du monde».
Si l’armée israélienne avait ne serait que la plus petite preuve
qu’O’Keefe allait à Gaza pour entraîner une unité de commandos
du Hamas, je suis sûr qu’il ne serait pas actuellement à
Istanbul mais dans une prison israélienne en attente de son
procès. (Lors d’une interview sur Al Jazeera qui se trouve sur
le site anglais de l’article d’origine, il réfute effectivement
les affirmations d’Israël)
Mais quand O’Keefe dit que tout ce qu’il a vu en Israël ce sont
des « lâches et des fusils » il fait remarquer une
vérité fondamentale révélant la nature de l’état juif.
En tant que nation qui se délecte à écraser ses opposants,
Israël agit avec l’état d’esprit de tout tyran : il ne se sent
convaincu de sa force que quand il a en face de lui un opposant
faible.
Manquant de courage pour se considérer comme d’égal à égal,
Israël agit dans un monde caractérisé par la domination et
l’oppression.
Traduction Mireille Delamarre
Publié le 13 juin 2010
Le dossier la «Flottille de la Liberté»
Dernières mises à
jour
|