|
WOFPP
Women`s
Organization for Political Prisoners (WOFPP) P.O.
Box 31811, Tel Aviv
Tel.: +972-3-5227124
E-mail: trn1@zahav.net.il www.wofpp.org Bulletin
octobre 2006
Il
y a, à présent, environ 120 prisonnières politiques
incarcérées en Israël: Environ 90 dans la Prison de
Hasharon (Tel Mond), le reste dans la Prison de Névé
Tirza (Ramle), la Prison d'Ayalon (Ramle), au Centre
de Détention de Kishon (Jalame) près de Haifa , et
quelques-unes dans d'autres centres de détention.
Les
prisonnières qui avaient été transférées, le 13 septembre
2006, à d'autres prisons et centres de détention sont toujours réparties
au Centre de Détention de Kishon (Jalame), Ayalon (Ramle)
et Névé Tirza (Ramle). Les autorités de la prison
continuent de transférer des prisonnières d'une prison à
l'autre sans en informer les familles ou les avocats des femmes
concernées. Ce n'est que quand ils rendent visite à leur
proche/client et ne la trouve pas, les familles/avocats apprennent
que la femme en question a de nouveau été transférée.
Laila
Bukhari, la
représentative des prisonnières transférées à Névé Tirza (Ramle),
fut re-transférée de la Prison de Névé Tirza au Centre de Détention
de Kishon (Jalame), et ceci comme punition pour avoir eu une
dispute avec on officier de la prison.
Amne
Muna fut
transférée de la détention cellulaire à Névé Tirza à la détention
cellulaire au Centre de Détention de Kishon (Jalame). La lumière dans sa cellule est allumée durant 24 heures.
Pendant un mois, elle fut soumise chaque jour à une fouille à
corps. Le 13
septembre, elle a commencé une grève de la faim et l'a continuée
un mois.
Aisha
'Abayat et
Lina Hadaida, transférées au début de la Prison de
Hasharon à la Prison d'Ayalon, furent
de nouveau transférées de la Prison d'Ayalon à la Prison de Névé
Tirza.
Lamia
Jal'um
et Ramah Habayeb, transférées au début de Hasharon à Névé
Tirza, furent re-transférées de la Prison de Névé Tirza
à la Prison d'Ayalon Ramah
Habayeb fut mise en liberté le 5 octobre.
Les
prisonnières transférées de la Prison de Hasharon aux autres
prisons et centres de détention, n'ont pu emmené qu'une partie
ou rien de toutes leurs possessions. L'hiver s'approchant, le
manque de vêtements chauds sera leur plus grand problème.
La Prison d'Ayalon (Ramle)
Toutes les femmes transférées
à la Prison d'Ayalon, environ dix, sont ensembles dans une grande
chambre. Une caméra les surveille jour et nuit. Elles ont fait
une grève de la faim, commençant le jour du transfert, le 13
septembre, et l'ont terminée après deux semaines. Elles
demandent à savoir quand elles retourneront à la Prison de
Hasharon. Pendant un mois elles n'ont pas eu droit aux visites des
familles.
La Prison de Névé
Tirza (Ramle)
Les conditions sont très
rigoureuses. Du 13 septembre jusqu'au jour de la dernière visite
de l'avocate Taghreed Jahshan, le 12 octobre, les femmes n'ont pu
faire des achats à la cantine.
New Prisoner
Leyla Schlimmer Mosenson
(Leyla Tripoli) a
manifesté contre le Mur d'Apartheid, et a été condamnée à
trois mois de prison.
Centre de Détention
de Kishon (Jalame)
Les cinq prisonnières au
Centre de Détention de Kishon ont entamé une grève de la faim
que quatre d'entre elles ont terminé après deux semaines. Amne a
fait la grève de la faim pendant un mois. Les conditions sont
rigoureuses et l'attitude des gardiens envers les femmes est extrêmement
rigide. Dès le 13 septembre, jour du transfert, jusqu'au 20
octobre, elles n'ont pas eu le droit aux visites des familles et
aux achats à la cantine. Elles demandent à être informées
quand elles retourneront à la Prison de Hasharon. A présent, les
femmes ont la permission de faire des achat à la cantine.
La Croix Rouge a rendu
visite aux prisonnières détenues au Centre de Détention de
Kishon, y incluse Amne.
Hasharon Prison (Tel
Mond)
Les prisonnières de l'aile
12 ont demandé le droit d'avoir des rencontres avec les prisonnières
de l'aile 11. Les autorités de la prison on refusé.
Grâce
à la pétition de l'avocate de WOFPP, Taghreed Jahshan, aux
autorités de la prison, 'Etaf 'Alyan a pu avoir sa petite
fille avec elle jusqu'au 25 octobre, le dernier jour de sa détention
administrative, bien que l'enfant soit âgée de deux ans, l'âge
quand les enfants doivent quitter leur mère en prison pour aller
vivre avec la famille.
Le
23 octobre, la détention administrative d''Etaf a été prolongée
de six mois additionnels. Peu de jours après ce nouvel ordre de détention
administrative, elle devra se séparer de sa fille qui sera donnée
à la famille
Le
Dr. Rifqa elJa'abari a appelé de la détention
administrative qui, à la suite de l'appel, fut réduite de six à
trois mois.
Nouvelles
Prisonnières
Nura
Jaber elHashlamon, âgée
de 34 ans, mère de six enfants, arrêtée le 17 septembre, a été
détenue aux Centres de Détention d'Etzion et d'Ashquelon. Après
avoir été soumise aux interrogatoires, elle a reçu un ordre de
détention administrative de six mois. A présent, elle est détenue
à la Prison de Hasharon. Elle souffre d'une maladie des reins.
Son mari est un détenu administratif dans une prison au Negev.
Son ordre de détention administrative a été renouvelé à trois
reprises.
'Aaysha
Ghanymat, 15
ans.
'Afat
Khalil
de Naplouse.
Ranya
Abu Khdir
de Hkalil
Du'aa
Haj Hsin,
18 ans, du Camp de Réfugiés de Balata.
Shirin
Haj Hasin
, 18 ans.
Nidaa
elRmahi.
Nidaa
elDrbas el'Aruri, une
mineure.
A
cause des transferts récents et la répartition des femmes dans
quatre prisons différentes, l'avocate de WOFPP doit visiter plus
de prisons plus fréquemment. Ceci nous cause des coûts considérables
dont nous ne disposons pas. Procurer des vêtements chauds et
d'autres objets qui manquent nous causera des dépenses
additionnelles.
Nous
vous remercions pour vos donations à
Women's
Organization for Political Prisoners (WOFPP)
Nombre
du compte 260643
BIC
(swift): POALILITA.
BANK HAPOALIM
BRANCH 532
Daniel
Frisch St. 3
Tel
Aviv 64078, ISRAEL
Adresse de la personne qui reçoit la contribution::
Hava
Keller
Frug
Street 30
Tel Aviv 63417, ISRAEL
Pour
les chèques::
Nom
figurant sur le chèque: WOFPP
envoyé
à
Hava
Keller
Frug
Street 30
Tel
Aviv 63417, ISRAEL
|