Gaza
Discours de Sayed
Ali Khamenei, Guide Suprême de la
République Islamique d'Iran, à
l'occasion de l'Aïd-el-fitr, la fête
commémorant la fin du mois de Ramadan -
29 juillet 2014
Jeudi 31 juillet 2014
Discours complet (anglais) :
http://english.khamenei.ir//index.php?option=com_content&task=view&id=1938
Retranscription de la section sur
Gaza :
Traduction :
http://www.sayed7asan.blogspot.fr
Au nom de Dieu, le
Clément, le Miséricordieux.
Louange à Dieu,
Seigneur des Mondes, et que la paix et
le salut soient sur notre Maître et
Prophète, Abu-al Qasem al-Mostafa (le
père de Qasim et l'Elu) Muhammad, ainsi
que sur sa famille immaculée, pure et
choisie, surtout celui qui est présent
sur Terre (l'Imam Al-Mahdi). Et que les
salutations soient sur le Commandeur des
Croyants (l'Imam Ali b. Abi Talib), sur
la Véridique et la Pure (Fatima
al-Zahra) – la maîtresse des Dames des
Mondes –, sur Hassan et Hussein – les
enfants de la Miséricorde – ainsi que
sur les Imams de la Guidance – Ali b.
Hussein, Muhammad b. Ali, Ja'far b.
Muhammad, Musa b. Ja'far, Ali b. Musa,
Muhammad b. Ali, Ali b. Muhammad, Hasan
b. Ali, et l'Argument de Dieu sur la
Terre (l'Imam occulté, Al-Mahdi Al-Montadhar
– l'Attendu).
Je recommande aux
chers frères et soeurs, à tout le peuple
d'Iran et à moi-même, la piété et la
crainte de Dieu. Cette piété est une
source d'influence bénéfique dans tous
les domaines, y compris dans les
jugements, prises de décision et actions
dans toutes les grandes questions
sociales et internationales, ainsi que
dans les questions ayant trait à l'Islam
et à l'humanité.
Aujourd'hui, la principale question
du monde islamique est la question de
Gaza. Et peut-être même que l'on peut
dire que gaza est la principale question
du monde et de l'humanité.
Un chien enragé, un loup sauvage
s'est attaqué à des êtres humains
innocents et opprimés. Qui est plus
innocent et opprimé que ces enfants qui
ont tragiquement perdu la vie dans ces
attaques ? Qui est plus innocent et
opprimé que ces mères qui ont tenu leurs
enfants dans leurs bras et ont vu leur
mort et leurs derniers soubresauts sous
leurs propres yeux ?
Aujourd'hui, le régime usurpateur
sioniste mécréant a commis ces crimes
odieux devant les yeux du monde entier
et de l'humanité tout entière. C'est
pourquoi l'humanité doit réagir !
Il y a trois points à souligner au
sujet de la question de Gaza.
Le premier point est qu'aujourd'hui,
ce que font les dirigeants sionistes est
un génocide, une immense tragédie
historique. Ceux qui ont perpétré ces
crimes et ceux qui les soutiennent
doivent être jugés au niveau
international et ils doivent être punis
!
[Audience : Dieu est Le plus
Grand ! Dieu est Le plus Grand !
Dieu est Le plus Grand ! Khameneï
est notre Guide ! Mort aux
opposants du Wilayat-al-Faqih !
Mort à l'Amérique ! Mort à la
Grande-Bretagne ! Mort aux
hypocrites et aux ennemis de Dieu
! Mort à Israël !]
Leur punition doit être ce que les
représentants des peuples, les justes et
ceux qui ont une conscience à travers le
monde demanderont.
Et l'écoulement du
temps ne doit pas les faire échapper à
leur châtiment. Il faut qu'ils soient
punis ! Et cela lorsqu'ils sont encore
au pouvoir ou quand ils en auront été
écartés et renversés. A la fois les
responsables de ce massacre et ceux qui
les soutiennent ouvertement – comme vous
pouvez les voir et les entendre dans les
médias – doivent être punis. Voilà pour
le premier point.
Deuxièmement, il faut voir combien
est grande l'endurance et la capacité de
résistance d'un peuple qui défend son
droit. C'est un peuple qui a été
encerclé de toutes parts et qui vit dans
un petit territoire limité et isolé. La
mer leur est fermée, la terre leur est
fermée, toutes leurs frontières leur
sont fermées. Ils n'ont aucune assurance
quant à leur approvisionnement en eau
potable, en électricité, en moyens de
subsistance. Tous ces désastres leur ont
été infligés du fait des actions
hostiles et des attaques de l'ennemi, et
il n'y a personne pour leur venir en
aide.
Et ce peuple doit
faire face à un ennemi surarmé, vicieux
et sans pitié tel que le régime sioniste
et ses dirigeants d'une bassesse sans
nom, démoniaques et impurs qui les
frappent jour et nuit, sans aucune
retenue. Mais malgré de tels crimes, ce
peuple se tient debout et résiste ! Ceci
est une leçon ! Soyez attentifs, ceci
est une leçon ! Cela montre que la
capacité de résistance de l'être humain
– la force et la ténacité d'une mère qui
voit ses enfants morts devant elle, la
force et la ténacité d'une femme qui
voit son mari, son frère ou son père
opprimés – est beaucoup plus importante
que ce que nous pourrions concevoir.
Nous devrions
connaître notre force intérieure. Les
êtres humains peuvent être forts et
faire preuve d'une telle résistance. Ce
peuple – dont la population s'élève à
environ 1,8 million d'individus –
résiste et tient bon malgré le fait
qu'il vivent dans une terre isolée et
assiégée de toutes parts, d'une
superficie de 400 ou 500 kilomètres
carrés. Ils tiennent bon malgré le fait
que leurs vergers, leurs boutiques et
leurs maisons sont prises pour cible par
l'ennemi. De plus, il leur est
impossible de faire du commerce,
d'acheter ou de vendre avec l'étranger,
et dans une telle situation, ils
subissent de telles attaques – mais ils
résistent.
Cela montre le niveau et la capacité
de Résistance d'un peuple. Et je vous le
dis, à la fin, si Dieu le veut et par Sa
Grâce, ce sont eux qui vaincront
l'ennemi !
[Audience : Dieu est Le plus
Grand ! Dieu est Le plus Grand !
Dieu est Le plus Grand ! Khameneï
est notre Guide ! Mort aux
opposants du Wilayat-al-Faqih !
Mort à l'Amérique ! Mort à la
Grande-Bretagne ! Mort aux
hypocrites et aux ennemis de Dieu
! Mort à Israël !]
Dès à présent,
l'ennemi agresseur regrette déjà
l'action qu'il a entreprise, comme un
chien qui a fait quelque chose de mal.
Il s'est empêtré et il ne sait plus quoi
faire. S'il fait marche arrière, il perd
la face, et s'il continue, cela
deviendra de plus en plus difficile pour
lui jour après jour.
C'est pourquoi vous voyez l'Amérique,
l'Europe et tous les criminels du monde
se sont donné la main pour imposer un
cessez-le-feu de force à la population
de Gaza afin de sauver ce régime, mais
jusqu'à ce jour, cela n'a pas
fonctionné, et cela ne fonctionnera pas
non plus par la suite. Voilà pour le
second point.
Troisièmement, les dirigeants politiques
de l'Arrogance mondiale (le système de
domination mondiale) disent qu'il faut
désarmer le Hamas et le Jihad
(Islamique). Mais qu'est-ce que cela
impliquerait de désarmer ces groupes ?
C'est vrai qu'ils ont une certaine
quantité de roquettes qui leur permet en
quelque sorte de se défendre un minimum
face aux attaques incessantes de
l'ennemi. Eh bien il faudrait leur
enlever même ces quelques missiles ?!
Pour eux, il faudrait que la Palestine
et surtout Gaza soient mis dans une
situation telle que quand les sionistes
décident d'attaquer, d'engager de
quelconques hostilités, à n'importe quel
moment, ils puissent le faire et que les
Palestiniens ne puissent se défendre
d'aucune manière ! Voilà ce qu'ils
veulent !
Le Président américain a émis une fatwa
: « Il faut que la Résistance soit
désarmée ». Ah oui ?! Evidemment ! Vous
voulez les désarmer pour qu'ils ne
puissent même pas rendre le moindre coup
en réponse à tous ces crimes ! Et bien
nous, au contraire, nous prônons
l'inverse ! Le monde entier et plus
particulièrement le monde islamique a le
devoir de faire tout ce qui est en son
pouvoir pour fournir à la Palestine
autant d'armes que possible.
[Audience : Dieu est Le plus
Grand ! Dieu est Le plus Grand !
Dieu est Le plus Grand ! Khameneï
est notre Guide ! Mort aux
opposants du Wilayat-al-Faqih !
Mort à l'Amérique ! Mort à la
Grande-Bretagne ! Mort aux
hypocrites et aux ennemis de Dieu
! Mort à Israël !]
O mon Dieu, viens en aide à l'Islam et
aux musulmans, assiste les armées des
musulmans, et humilie les mécréants, les
oppresseurs et les hypocrites.
Je me repens à Dieu pour moi-même et
pour vous.
L'Ayatollah Sayed Khamenei récite la
sourate du Coran Le Culte Pur (n°
112).
Que la Paix de Dieu soit sur vous,
ainsi que Sa Miséricorde et Sa Grâce.
Puis il dirige la prière de l'Aïd.
Le
dossier Iran
Les dernières mises à jour
|
