Opinion
L'Etat sioniste :
un apartheid teinté de nettoyage
ethnique
Mounir Shafiq
Mounir
Shafiq
Samedi 3 décembre
2011 C’est au cours de la
conférence internationale sur «
l’apartheid israélien » que le
penseur arabe palestinien, Mounir
Shafiq, a prononcé le discours
suivant, le 27 novembre 2011, à
Beyrouth. Chers Frères, chères
sœurs, La question de la
Palestine est simple et non
compliquée, si l’on se refère à la
définition de sa nature et de sa
justice, mais elle a été dénaturée
de telle sorte en vue d’en faire la
question la plus complexe pour les
peuples, en déformant et en
falsifiant les faits, et en
s’appuyant sur le rapport de forces. Après la première
guerre mondiale, la Palestine fut
envahie par l’impérialisme
britannique qui avait pour principal
objectif la concrétisation de la
promesse Balfour. Il a permis et
assuré son invasion par des
centaines de milliers de colons
juifs, en vue de modifier sa réalité
démographique, d’instaurer l’Etat de
l’entité sioniste, et arracher son
peuple de ses villes et villages,
avant de les transformer en réfugiés
hors de leur pays. La présence
coloniale britannique a permis et
protégé l’émigration de près de
600.000 colons sionistes entre 1917
et 1947. Ils furent armés et la
fondation de leur Etat assuré, alors
que se déroulait au même moment le
déracinement des deux tiers du
peuple palestinien, de ses villes et
villages. Ce fut ensuite la
résolution du partage n°181,
contraire au droit international et
à la charte des Nations-Unies,
puisque le conseil des Nations-Unies
n’avait aucunement le droit de
déterminer le sort de n’importe quel
pays dans le monde, étant donné que
l’autodétermination est un droit
exclusif du peuple autochtone qui
habite et possède le pays avant son
occupation coloniale. La résolution de
partage est inique et illégitime.
Elle n’avait pas pour but de trouver
une solution, mais uniquement
d’accorder une fausse légitimité à
la proclamation de « l’Etat d’Israël
». Cet Etat est non seulement basé
sur la spoliation de la terre, le
déracinement d’un peuple qui fut
expulsé, et son remplacement par des
colons, mais pour réaliser tout
ceci, il a fallu commettre des
massacres, se servir indéniablement
de la force, être soutenu par les
grandes puissances réunies et
enchaîner les Etats arabes et
islamiques. Ainsi, l’entité
sioniste fut fondée sur les ruines
du peuple palestinien et de ses
droits inaliénables sur sa patrie la
Palestine. La partie arabe qui en
reste, sous domination de cet Etat,
est encore exposée à l’expression la
plus dure du racisme, en vue de
l’expulser et non pas de la dominer
ou de l’asservir, comme l’a fait
l’apartheid en Afrique du Sud avec
le peuple autochtone. Nous sommes ici face
à un apartheid qui vise à déraciner
le peuple autochtone de sa terre et
de ses maisons, et à le jeter
dehors. C’est ce que nous devons
avoir présent à l’esprit lorsque
nous décrivons l’entité sioniste
comme un régime raciste. D’un côté,
il ressemble à l’apartheid
traditionnel, concernant ses
pratiques et son comportement, ainsi
que les lois qu’il émet contre la
partie arabe palestinienne qui
continue à vivre dans l’Etat de
l’entité, depuis 1948, ou concernant
la partie qui vit sous occupation
après la guerre de juin 1967. Mais
il se distingue par ailleurs des
régimes de l’apartheid en ce qui
concerne son objectif et sa
stratégie. Les régimes de
l’apartheid ne visent pas à
déraciner un peuple autochtone de sa
patrie, mais à le soumettre au
régime raciste de l’apartheid en vue
de l’exploiter et de l’asservir. En résumé,
l’apartheid sioniste en Palestine
représente un degré supérieur de
l’apartheid traditionnel, d’une
part, il lui ressemble mais d’autre
part, il est pire. C’est pourquoi la
fondation de l’entité sioniste ne
pouvait était basée que sur la
force, les massacres et le
déracinement, avec le soutien direct
de l’impérialisme britannique, puis
ensuite le soutien illimité des
Etats-Unis et de l’Occident, qui se
poursuit jusqu’à présent. Mais ceci
nécessite la falsification de
l’histoire, de la religion et des
réalités, et la violation évidente
du droit international et des
traités internationaux, afin de
pouvoir prétendre au droit de
chasser un peuple de sa patrie et de
s’installer à sa place. C’est ce qui
explique aujourd’hui pourquoi le
mouvement sioniste mondial tente
d’asseoir sa domination sur la
décision américaine et occidentale
et de faire taire la voix de tous
les libres dans le monde : il
cherche à affaiblir le soutien (à la
Palestine) et à généraliser la
falsification de l’histoire, de la
religion et des faits, quant à la
question palestinienne, dans le but
de nier le droit du peuple
palestinien à libérer sa patrie, du
fleuve à la mer, et au retour des
réfugiés à leurs maisons, leurs
terres, leurs villages et leurs
villes. Traduction : Rim
al-Khatib
Les analyses et traductions de Rim al-Khatib
Les dernières mises à jour
|