http://www.haaretz.com/hasen/spages/651690.html

Ha¹aretz, 30 novembre 2005

Editorial de la rédaction

Trad. : Gérard pour La Paix Maintenant


Les avant-postes illégaux, que le gouvernement s¹est abstenu de démanteler, abritent des hors-la-loi qui, outre le fait de s¹emparer de terres qui ne leur appartiennent pas, ont l¹habitude de s¹attaquer à leurs voisins palestiniens, à leurs plantations et à leurs biens. Ils partent du principe que le bras armé de la loi ne les atteindra pas.

Ces dernières années, la saison de la récolte des olives est devenue une période très agréable pour quelques-uns des habitants des avant-postes, et les destructions qu¹ils arrivent à infliger ­sans interférence aucune­ aux oliveraies palestiniennes laissent rêveur. Dans le seul village de Salem, quelque 180 oliviers ont été incendiés en mai, 250 sciés en juillet, et encore 200 en octobre. Lundi denier, les habitants du village ont découvert un groupe d¹Israéliens, qu¹ils ont identifiés comme habitants d¹un avant-poste proche de la colonie d¹Elon Moreh, occupés à scier à la tronçonneuse une dizaine d¹arbres supplémentaires. Au total, quelque 900 oliviers ont été détruits à Salem depuis six mois.

La destruction de ces oliviers symbolise aussi l¹apathie, pour ne pas dire la cruauté, de l¹occupation israélienne, et le dédain criminel dont font preuve les autorités chargées de faire respecter la loi à l¹égard des actes des colons. Le mal fait aux arbres n¹est que la partie émergée de l¹iceberg des mauvais traitements infligés par les habitants des avant-postes à leurs voisins. Depuis avril, l¹ONG Yesh Din (littéralement "il y a une justice") a déposé 84 plaintes à la police de Judée et de Samarie, relatives à des meurtres, agressions physiques et autres formes de mauvais traitements à l¹égard des Palestiniens. Cinq dossiers ont été clos. Pas un seul ne passe
au tribunal, et il n¹a été procédé à aucune arrestation.

Un porte-parole de la police affirme que 672 dossiers ont été ouverts relatifs à des troubles causés par des Israéliens contre des Palestiniens, mais ce chiffre considérable ne dit rien des suites données aux affaires. La plupart des dossiers ont fini par être clos. Les enquêtes ne sont pas conduites de manière sérieuse, la police n¹investit pas de ressources dans ce district, les commissariats sont situés dans les colonies, de sorte que les Palestiniens craignent de s¹y rendre, et la plupart des policiers sont eux-mêmes des colons. Il va sans dire qu¹aucune instance gouvernementale ne fait d¹efforts pour changer cette situation.

Si le gouvernement avait été intéressé à juger les coupables, si le Premier ministre s¹était exprimé publiquement contre les violences criminelles commises par des citoyens israéliens, il est probable que les habitants des avant-postes n¹auraient pas pu poursuivre leurs agressions, ne serait-ce qu¹une semaine de plus. Les services de sécurité du Shin Bet, capables de capturer un homme recherché qui se cache au cœur d¹une ville palestinienne très peuplée, n¹auraient probablement pas de grandes difficultés à repérer quelques dizaines d¹Israéliens qui abattent 200 oliviers en plein jour, sans interférence, puis rangent leurs outils et s¹en retournent dans leurs foyers illégaux, au sein d¹un avant-poste illégal. Il est évident que personne n¹a intérêt à mettre fin à ces actes, comme d¹ailleurs personne ne s¹émeut de la création d¹avant-postes illégaux. Le crime pousse au crime, et la violence à la violence. C¹est ne pas prendre tout cela en considération qui fait la toute-puissance des habitants des avant-postes dans les territoires.