Samir
Qintar s’adresse à ceux qui sont rassemblés dans les places
de la dignité
10/12/06
Vous
les libres qui êtes rassemblés, vous les bâtisseurs de
l’avenir du Liban véritable, le Liban de la citoyenneté et
de la fusion, le Liban qui a rejeté le confessionialisme
politique, le Liban qui a vaincu les bandes de la corruption, de
la dilapidation et de la destruction des valeurs nationales, le
Liban de la résistance et de l’enthousiasme.
Aux
masses de la promesse sincère
Certains
demandent pourquoi de tels mouvements populaires ? Est-ce
que tout cet effort considérable est justifié ? Et je
dis, écoutez-moi tous : nous avons le droit de vivre dans
un pays où la place du corrompu est derrière les barreaux,
nous avons le droit de récupérer notre argent volé par les
arrivistes, nous avons le droit que notre gouvernement soit
issue de la volonté de tous les gens, et que ne vienne
personne, avec de
l’argent et des titres, pour constituer un groupe de
conseillers, et nous dire «prenez, c’est votre
gouvernement et acceptez à travers lui mes désirs ».
Nous avons le droit de refuser tous les résultats des élections
basées sur une loi électorale corrompue, sur l’argent
corrompu et sur la manipulation des sentiments des gens, sur la
monopolisation des moyens de publicité et d’information, sur
l’excitation des haines confessionnelles et religieuses.
Ceux
qui sont tombés martyrs au cours de la bataille de la libération
du Liban contre l’occupation sioniste, qui a été couronnée
par la libération en l’an 2000, ceux qui sont tombés martyrs
en affrontant l’agression de juillet et qui ont protégé le
sol du Liban et réalisé la première victoire historique dans
l’histoire de la nation, ces martyrs n’ont pas offert leur
sang pour qu’un groupe de renégats dirige le sort du pays.
Non, l’impôt du sang de la libération et de la liberté
n’a pas été offert pour que Feltman gouverne ce pays. Ce
sang a des retombées, la première est d’en finir avec le
groupe libanais de Bolton, du gouvernement des ambassades et la
victoire de la lutte de la souveraineté et de l’unité
nationale que vous menez aujourd’hui, dans ces places.
Aux
masses de la promesse sincère
La
victoire de juillet ne peut être achevée sauf si nous
demandons des comptes à ceux qui ont parié sur l’agression,
sinon encouragé cette agression, et plus que cela, l’ont
appelé depuis la sortie de la résolution 1559.
L’admnistration
américaine et l’ennemi sioniste ont parié sur le groupe
libanais de John Bolton pour appliquer la résolution 1559 et détruire
la résistance. Lorsque ce groupe est arrivé à une voie bloquée,
l’agression de juillet a commencé, son but était de réaliser
ce que le groupe libanais de Bolton n’a pu faire. Mais le choc
de l’administration américaine et des sionistes fut terrible,
lorsqu’ils ont subi la défaite la plus cuisante. Ils
n’avaient plus qu’à revenir et à parier de nouveau sur le
groupe libanais de Bolton. C’est pourquoi nous devons réaliser
la victoire et couper tous les fils de leurs rêves et de leurs
illusions en faisant tomber leurs outils intérieurs.
Aux
insurgés libres
Nous
avons le droit de réclamer la constitution d’un gouvernement
provisoire qui adopte une loi électorale équitable représentant
toutes les bases populaires, qui supervise des élections de façon
probe, ferme et intransigeant, qui donnera certainement un
conseil législatif reflètant la volonté véritable du peuple,
capable de diriger le pays vers l’avant, de réaliser la
liberté, la souveraineté et l’indépendance, de supprimer le
confessionalisme politique et réaliser la citoyenneté. C’est
à cela que nous devons parvenir.
Aux
amis,
Que
la vision d’un Liban national est belle !
Je
voudrai m’arrêter un moment pour répondre à des déclarations
et des termes entendus, qui méritent une réponse rapide.
Premièrement :
à propos du terme «parti totalitaire ». Et ici je
demande est-ce que l’affection et la confiance de membres et
du public d’un parti sont les signes du totalitarisme ou bien
les signes du totalitarisme se manifestent lorsqu’un dirigeant
d’un parti modifie entièrement le parcours de son parti et
ses positions politiques, niant toute son histoire et ses écrits,
de la première à la dernière ligne, sans que les bases ou une
partie des bases, ou les cadres de ce parti ne puissent demander
à ce dirigeant : où va-t-on ?
Deuxièmement :
nous savons tous que les fusées de la résistance héroïque
islamique font peur à l’ennemi sioniste et à ses colons, car
elles n’ont jamais été dirigées que contre lui. Il est étrange
qu’un jour un dirigeant se lève, se mette à la disposition
de ceux-là et aligne sa voix sur celles qui se
plaignent et crient leur peur de ces fusées. Nous disons à ce
dirigeant encore une fois que ces fusées, tu ne les avais même
pas senties et tu ne les sentiras pas. Sois tranquille.
Aux
masses de la promesse sincère
Pour
terminer mon message, je voudrai saluer le martyr du soulèvement
unitaire et national, le martyr Ahmad Ali Mahmoud, et je voudrai
m’adresser à toutes les familles de nos martyrs et nos blessés,
je voudrai embrasser tous nos combattants fidèles à leurs
postes. J’adresse aussi mes saluts aux dirigeants du soulèvement
unitaire national. Je ne peux oublier, et comment le puis-je,
adresser un salut spécial à notre cher, notre dirigeant, son
excellence le secrétaire général du Hizbullah, Sayyid Hassan
Nasrullah.
Je
vous affirme, vous les masses du soulèvement unitaire national,
que ma volonté fait partie de la vôtre, et qui possède une
telle volonté ne peut que réaliser la victoire.
Le
prisonnier Samir Qintar, prison de Haddarim, Palestine
Traduction
: Rim al-Khatib