Actualité
En direct de Syrie
Pierre Le Corf
Mercredi 21 février 2018
J’ai reçu quelques messages qui
s’inquiètent, ça va, juste du matin au
soir dehors entre les enfants, familles
et projets, quand je rentre je n’ai plus
l’énergie d’écrire. puis je dois avouer
être en colère, dégouté de ce
renouvellement médiatique putassier sur
la Syrie. On reçoit juste quelques
roquettes de temps à autre ici, c'est
assez calme dans un sens (et en écrivant
je me rend compte que c’est triste de
penser avec le temps que quelques
roquettes c’est calme) Damas est
beaucoup plus touché aujourd'hui par des
bombardements depuis la Ghouta …
j’espère juste que tout ça se termine et
que les gens qui ne demandent rien sinon
de vivre en paix cessent d’être otages
d’un côté comme de l’autre ... car en
dehors des terroristes et des activistes
je vous assure que les gens, les vrais
gens cad la majorité des gens en zones
occupées ne veulent pas de tout ça ...
mais ils n'ont aucun choix.
Ca me rend dingue
de voir comment toutes ces associations
ou lobbies spécialisées dans la
transformation de viande humaine en cash
et politique font leur chemin à travers
vos esprits en ne montrant qu’une partie
de la réalité et en jouant avec vos
sentiments. Ca me rend dingue car en
vivant ici la réalité est tellement
éclatante que quand je lis et regarde ce
qui est publié je me dis que l’on prend
vraiment les gens pour les cons à
différentes échelles, mais ça marche,
comment savoir ce qui se passe vraiment
et surtout POURQUOI?
Vous croyez que
cette guerre est compliquée? Il y a
beaucoup d’intérêts en jeu pour beaucoup
de pays donc géo-politiquement parlant
OUI, mais cette guerre n’est pas
compliquée, elle est SURSIMPLIFIéE. On
ne vous montre que des morceaux d’images
et de situations totalement contrôlées
en vous montrant et en vous vendant la
souffrance stéréotypée et uniquement la
souffrance que l’on veut vous montrer.
Alors encore une
fois il n'y a pas de bonne guère de tout
blanc ou de tout noir ... mais je vais
le dire encore une fois, avant Alep
c’était l’enfer d’un côté comme de
l’autre des milliers de morts, une
population otage des deux côtés.
Aujourd’hui SANS TERRORISTES dans le
centre-ville, d’un côté comme de l’autre
c’est la reconstruction, plus de bombes
sinon toujours celles des terroristes,
les familles sont réunifiées et
retournent chez eux, les gens vivent
sans peur, les écoles ont rouvert, les
gens vivent tout court … et plus aucun
média n’en parle, plus assez de sang
pour faire marcher la machine à imprimer
la mort … c’est épuisant d’être un petit
pot de terre.
I got some messages
that are worrying, it's ok, just from
morning to night outside between kids
and projects, when I get home I do not
have the energy to write anymore ...
then I must confess being angry,
disgusted by this puppet media renewal
on Syria. We just get some rockets from
time to time here, it's pretty quiet in
a way (and writing it, I realize it's
sad to think with time that some rockets
are quiet) Damascus is much more
affected today by terrorists bombings
from Ghouta ... I just hope that all of
that ends and that people who ask
nothing if not living in peace cease to
be hostages on one side or the other ...
because apart from the terrorists and
activists I assure you that the people,
the real people: the majority of the
people in the occupied areas do not want
all of that ... but they have no choice.
It makes me crazy
to see how all these associations or
lobbies specializing in the processing
of human meat into cash and politic are
making their way through your minds by
showing only part of the reality and
playing with your feelings. It makes me
crazy because living here the reality is
so vivid that when I read and see what
is published I tell myself that we
really take people for stupids at
different scales, but it works, how to
know what is really happening and
especially WHY? Do you think this war is
complicated? There are many interests at
stake for many countries so geo-politically
speaking YES, but this war is not
complicated, it is OVERSIMPLIFIED. We
only show you pieces of images and
situations totally controlled by showing
you and selling you the stereotyped
suffering and only the suffering that we
want to show you.
So again there is
no good war or all white or all black
... I'll say it again, before in Aleppo
it was hell on both sides, a hostage
population on both sides. Today WITHOUT
TERRORISTS in the city center, on one
side or the other is reconstruction,
more bombs if not always terrorists,
families are reunited and return home,
people lives without fear, schools have
reopened, people are living ... and no
more media talk about it, no more blood
to run the machine to print death ...
it's exhausting to be a little earthen
pot against all of that
Le
dossier Syrie
Les dernières mises à jour
|