Actualité

Message du Nouvel An 2014
du Président chinois Xi Jinping

CRI

Mercredi 1er janvier 2014

Mesdames, Messieurs, camarades, chers amis,

L'année 2014 s'annonce comme porteuse d'espérance.

Une nouvelle année arrive, toutes les choses sont renouvelées. Je suis heureux de pouvoir adresser mes voeux du Nouvel An aux peuples des différentes ethnies de notre pays, aux compatriotes des régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao, aux compatriotes de Taiwan, aux ressortissants chinois à l'étranger, et aux amis de tous les pays et régions du monde !

Je souhaite une bonne santé aux personnes âgées ! Plein de bonheur aux enfants ! Et que toutes les familles soient heureuses !

En ce moment charnière entre passé et changements, d'innombrables ouvriers, paysans, intellectuels et cadres sont en poste, beaucoup de Chinois travaillent pour la patrie et se démènent partout dans le monde. Bon nombre d'officiers et soldats de l'Armée populaire de Libération et de la police armée, ainsi que des cadres et agents de la sécurité publique, sont en train d'accomplir leurs missions.

Certains d'entre eux sont loin de la patrie, de leur famille. D'autres ne peuvent pas retrouver leurs proches pour l'instant.

Au nom de notre patrie et du peuple chinois, je leur adresse mes sincères salutations, et souhaite qu'ils puissent travailler en sécurité.

L'année 2013 a été une année extraodinaire pour la Chine et les Chinois. Nous avons obtenu de remarquables nouveaux succès tout en surmontant des difficultés et en ayant relevé des défis.

Tous les succès ont été obtenus au prix de grands sacrifices de nos compatriotes. Je vous remercie du fond du coeur !

En 2013, nous avons élaboré le programme général pour l'approfondissement de la réforme dans tous les aspects, un plan grandiose de développement a ainsi été présenté.

Nous ferons un pas en avant sur le chemin de la réforme en 2014.

La construction d'un pays plus puissant et prospère, l'édification d'une société équitable et de justice et la réalisation d'une vie plus aisée pour le peuple, sont des objectifs fondamentaux du renforcement de notre réforme.

La réforme est une grande oeuvre pour nous, Chinois, pour laquelle il faut travailler d'arrache-pied, de rudes efforts sont nécessaires.

Plus on laboure et sarcle, plus la récolte est belle. Durant le grand processus de réforme et d'ouverture, nous avons accompli d'innombrables brillants succès. Je suis convaincu que le peuple chinois en aura de nouveaux dans le futur.

L'espace est immense, les étoiles sont brillantes.

Il y a maintenant 7 milliards d'habitants qui vivent sur notre planète. Nous devons travailler ensemble, main dans la main, afin de réaliser un développement en commun.

Actuellement, notre peuple est en train de chercher à réaliser notre Rêve chinois pour le grand renouveau de la nation chinoise, et je souhaite que les peuples du monde entier puissent réaliser leur propre rêve.

J'espère sincèrement que les peuples du monde pourront s'entraider dans le processus de réalisation de leurs rêves respectifs, à travers la compréhension mutuelle, afin de faire de la terre un beau foyer commun.

La vie est toujours pleine d'avenir, le succès appartient à ceux qui ont l'esprit de créativité et ne cessent jamais d'oeuvrer dans le progrès.

Bien des difficultés et défis subsistent dans notre marche en avant, nous avons d'énormes efforts à faire pour assurer au peuple une vie plus heureuse.

Nous devons rester modestes et prudents, travailler avec endurance, inscrire un nouveau chapitre dans les annales du développement de notre grande patrie.

Je vous remercie.

© Radio Chine Internationale. Tous droits réservés.
Publié le 2 janvier 2014 avec l'aimable autorisation de Radio Chine Internationale

Le dossier Chine
Les dernières mises à jour